عطاالله ذینوری نقاشی و خوشنویسی را در زادگاهش، کرمانشاه نزد آجیلچی و اتحاد فراگرفت. از انجمن خوشنویسان ایران مدرک خوشنویسی دریافت کرد (1348) و به عنوان خوشنویس و طراح در سازمان جغرافیایی کشور مشغول به کار شد (1347). آثارش در نمایشگاه‌های انفرادی و گروهی در ایران و دیگر کشورها به نمایش درآمده است، از جمله: دوسالانه‌های نقاشان ایران. کتابی از آبرنگ‌های ذینوری منتشر شده است (1383).