Près d'un siècle après l'émergence de l'art moderne en Iran, les chercheurs, artistes et auteurs n'ont cessé de le présenter sur la scène internationale, inscrivant ainsi les maîtres iraniens dans l'histoire globale de l'art.

Depuis plus de vingt-sept ans, la Galerie Mojdeh s'investit de manière continue dans la valorisation de l'art moderne iranien. Au-delà de ses activités d'exposition, la galerie privilégie une approche scientifique en éditant des ouvrages de référence. Cette politique éditoriale rigoureuse vise à bâtir des ponts avec la recherche internationale, en associant régulièrement des intellectuels et experts étrangers aux côtés des spécialistes iraniens.

Au cœur de cette dynamique artistique, la figure de Mehdi SAHABI (1944-2009) occupe une place singulière. Traducteur, écrivain, journaliste, photographe, peintre et sculpteur, cet artiste a profondément marqué la modernité iranienne. Il demeure également un trait d'union culturel majeur entre l'Iran et la France. En traduisant magistralement À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, ainsi que les œuvres de Balzac, Flaubert, Stendhal, Céline ou Simone de Beauvoir, Sahabi a ouvert les portes de la littérature française au monde persanophone, tout en s'imposant, en parallèle, comme un peintre moderniste de premier plan.

L'année 2021 a marqué un tournant avec la publication de sa monographie, coéditée par la Galerie Mojdeh et le Musée d'Art Contemporain de Téhéran (TMoCA), parallèlement à une grande rétrospective. Ce moment fort a donné lieu à un cycle de tables rondes croisant les regards de trois sémioticiens français — Jacques FONTANILLE, Denis BERTRAND et Ivan DARRAULT-HARRIS — et de deux universitaires iraniens, Marzieh ATHARI NIKAZM et Hamid Reza SHAIRI. Ce dialogue au sommet a abouti à un ouvrage collectif explorant l'univers visuel de l'artiste : À la recherche du sens : des séries picturales de Mehdi Sahabi. Rédigé par les trois professeurs français, ce livre a été traduit et édité par Marzieh ATHARI NIKAZM et Sohrab AHMADI, tous deux linguistes et sémioticiens, avant d'être publié conjointement par la galerie et le musée.

Aujourd'hui, à l'occasion du troisième anniversaire de la publication de cet ouvrage, la Galerie Mojdeh a le grand honneur de le présenter dans le cadre du Congrès International de l'Association Française de Sémiotique (AFS). Cet événement se déroulera le 18 juin, de 16h30 à 18h00, à l'Université Paris Cité, au sein de l'Amphithéâtre Weiss. Il sera accompagné de la projection d'un film documentaire sur la vie de l'artiste, réalisé par Mehdi REZAKHANI, offrant ainsi au public l'opportunité de mieux découvrir son parcours. À cette occasion, une sélection d'œuvres de Mehdi SAHABI sera également exposée. Cet événement constituera une occasion privilégiée pour revisiter l'héritage de l'une des figures culturelles les plus influentes d'Iran et pour dialoguer autour des liens artistiques et culturels entre l'Iran et la France.