شیرین اتحادیه در سال 1325 در تهران متولد شد. او در سال 1352 مدرک دیپلم خود را در رشته‌ی معماری داخلی از لندن دریافت کرد؛ پس از آن در سال 1359 تحصیلات خود را در رشته‌ی تاریخ طراحی در مدرسه‌ی لوور پاریس به پایان برد.

شیرین اتحادیه پس از اتمام تحصیلات خود در فرانسه به ایران بازگشت و با فرهنگسرای نیاوران به همکاری پرداخت. او پس از آن به فکر بازگشایی یک کتاب‌فروشی افتاد و در سال 1359 کتاب‌فروشی «کتاب آزاد» را راه‌اندازی کرد.

نخستین نمایشگاه انفرادی خود را در سال 1371 در گالری گلستان برگزار کرد. او نمایشگاه‌های گروهی و انفرادی بسیاری در ایران و کشورهایی نظیر فرانسه و لبنان برگزار کرده است. اولین حضور شیرین اتحادیه در حراج‌ها به سال 1395 و خانه‌ی حراج تهران بازمی‌گردد.

آثار شیرین اتحادیه مابین فیگوراتیو و انتزاعی هستند؛ در برخی آثار پیکره‌ها قابل شناسایی هستند، اما در برخی کارها تا مرز انتزاع پیش می‌روند. بهنام کامرانی، هنرمند و مدرس هنر در قسمتی از استیتمنت نمایشگاه شیرین اتحادیه در گالری ویستا آورده‌است: «شیرین اتحادیه در دوره‌های مختلف نقاشی‌هایش، از موضوع گیاه و گل‌ها استفاده کرده‌است. او همان‌قدر که نقاش غریزی و پرشوری است، به همان اندازه نیز از مهارت‌هایش در مهار ترکیب‌بندی‌های تازه و دانش رنگی بهره می‌برد».